bàn cuốc

Friendly

The Vietnamese word "bàn cuốc" refers to a specific type of tool and can be understood in a couple of ways depending on the context.

Basic Meaning:

1. Tool Definition: "Bàn cuốc" primarily means a hoe or a weeding tool used in agriculture. It has a flat, blade-like shape that is designed for digging, turning soil, and planting.

2. Adjective Usage: The term can also describe something that is "hoe blade-shaped," indicating a flat and wide form, similar to the blade of a hoe.

3. Physical Description: In a more descriptive context, "răng bàn cuốc" translates to "buck-toothed," referring to someone who has prominent front teeth that stick out, resembling the shape of a hoe.

4. Foot Description: The term "chân bàn cuốc" literally means "large and flat foot," which can describe a foot that is wide and broad.

Usage Instructions:

• When referring to the tool, you can use "bàn cuốc" in sentences where you're discussing gardening or farming activities.
• For descriptions of physical traits (like teeth or feet), use it to convey specific characteristics.

Examples:

• Tool: "Tôi dùng bàn cuốc để làm vườn." (I use a hoe to garden.)
• Teeth: "Cô ấy có răng bàn cuốc." (She has buck teeth.)
• Foot: "Chân của anh ấy giống như chân bàn cuốc." (His foot is like a flat foot.)

Advanced Usage:

• In agricultural discussions, you might encounter phrases like "sử dụng bàn cuốc để cải tạo đất" (using a hoe to cultivate the soil).
• In a descriptive context, you could say, "Người đó có một nụ cười tươi với răng bàn cuốc." (That person has a bright smile with buck teeth.)

Word Variants:

• Bàn cuốc (noun) - The tool itself.
• Răng bàn cuốc (noun) - Refers to buck teeth.
• Chân bàn cuốc (noun) - Describes a flat foot.

Different Meanings:

• The primary meaning relates to the agricultural tool, but it can also refer to physical features when used metaphorically or descriptively.

Synonyms:

• For "bàn cuốc" as a tool, you might use "cái cuốc" (hoe) or "công cụ làm vườn" (gardening tool).
• For "răng bàn cuốc," synonyms could include "răng hô" (protruding teeth) or "răng vẩu" (buck teeth).

Academic

adj

1. Hoeblade-shaped
   • răng bàn cuốc
     buck-toothed
   • chân bàn cuốc
     a large and flat foot